1 00:00:19,180 --> 00:00:20,230 Silencio, franco. 2 00:00:20,360 --> 00:00:21,600 Vamos, Pablo. 3 00:00:22,240 --> 00:00:24,590 No veo las cosas del día a día. así de cerca. 4 00:00:24,591 --> 00:00:28,899 Llamaré a los chicos por la mañana. he Ya he llamado a todas las operaciones en siete. 5 00:00:28,900 --> 00:00:32,319 estados. De ahí saqué las cifras. Acabo de compararlo con el tuyo. Tienes $37 6 00:00:32,320 --> 00:00:34,480 .000 menos que el mes pasado. 7 00:00:35,520 --> 00:00:37,320 ¿Cómo pudiste ser tan tonto? 8 00:00:37,860 --> 00:00:42,160 Oh, ahora, espera un minuto. tu sabes el Los chicos no cobran por cada apuesta que hacen. 9 00:00:42,240 --> 00:00:43,740 y se reprimen. 10 00:00:44,120 --> 00:00:47,370 Si no lo hicieran, ¿por qué necesitaría un ¿Coleccionista con una .45 automática? 11 00:00:47,940 --> 00:00:48,990 ¿Dónde está el libro? 12 00:00:49,560 --> 00:00:51,080 Oh, no. 13 00:00:51,860 --> 00:00:55,120 Ningún hombre me saca del juego. negocios así como así. 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,960 Pasé 20 años haciendo el cable de carrera. trabajar. 15 00:00:58,180 --> 00:00:59,340 Gasté 30. 16 00:00:59,720 --> 00:01:00,900 Vamos, el libro. 17 00:01:01,160 --> 00:01:02,560 Tengo que tomar un avión. 18 00:01:02,920 --> 00:01:05,960 Sí. Te doy el libro y soy un hombre muerto. 19 00:01:07,120 --> 00:01:08,560 Puedes dármelo, Frankie. 20 00:01:09,600 --> 00:01:11,590 O te lo puedo quitar. Cualquiera forma. 21 00:01:12,340 --> 00:01:15,720 No, todavía no tienes la autorización. Si tuvieras... 22 00:01:16,000 --> 00:01:19,560 Habrías enviado a alguien más para hacer el golpe. Tú no, no en persona. 23 00:01:19,840 --> 00:01:20,890 Abre la caja fuerte. 24 00:01:21,260 --> 00:01:22,940 Tengo derecho a hablar con Aaron. 25 00:01:23,820 --> 00:01:27,200 Vamos juntos a la comisión y yo. dime mi lado. 26 00:01:29,480 --> 00:01:30,530 Avión que coger, ¿eh? 27 00:01:32,260 --> 00:01:33,520 ¿Vuelo con champán, Paul? 28 00:01:34,580 --> 00:01:38,479 Claro, siempre ha sido un champán. Vuelo para ti, ¿no es así? Mientras me siento 29 00:01:38,480 --> 00:01:39,620 oficina todos estos años. 30 00:03:11,800 --> 00:03:17,100 Vuelo 117 de KBL, Nueva York a Las Vegas, ya está listo para el embarque. 31 00:03:17,700 --> 00:03:20,410 Los pasajeros de este vuelo deben diríjase a la puerta 14. 32 00:03:23,860 --> 00:03:26,570 Aaron, fue un problema que fue molestando a todos. 33 00:03:26,700 --> 00:03:28,340 Hubo un problema, Paul. 34 00:03:31,280 --> 00:03:33,930 Pero no nos diste la oportunidad de estar de acuerdo. en una solución. 35 00:03:36,660 --> 00:03:38,160 Pensasteis en vosotros mismos. 36 00:03:45,160 --> 00:03:46,600 ¿Aún quieres ir a Las Vegas? 37 00:03:46,601 --> 00:03:50,199 Aaron, le he dicho a mucha gente que soy saliendo. Muchas otras personas allí. 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,250 Ya voy. 39 00:03:51,360 --> 00:03:52,620 Simplemente no puedo... ¿Pero el libro? 40 00:03:53,160 --> 00:03:55,690 Lo tengo conmigo. No hay nada que preocuparse. 41 00:03:55,700 --> 00:03:56,980 Está bien, está bien. 42 00:03:57,980 --> 00:03:59,120 Tu decisión está decidida. 43 00:04:00,280 --> 00:04:01,660 ¿No tengo tu bendición? 44 00:04:03,200 --> 00:04:04,250 Seguro. 45 00:04:04,800 --> 00:04:06,140 Tienes mi bendición. 46 00:04:13,040 --> 00:04:14,440 Vamos. Está todo arreglado. 47 00:04:28,440 --> 00:04:34,380 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbliss Jr. 48 00:04:35,240 --> 00:04:41,619 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 49 00:04:41,620 --> 00:04:46,260 James Daly, Joanna Moore, 50 00:04:46,540 --> 00:04:49,560 Larry Gates. 51 00:04:51,420 --> 00:04:54,540 El episodio de esta noche, La tarjeta dorada. 52 00:05:16,390 --> 00:05:21,109 El 30 de marzo, Frank Denton, miembro de La Cosa Nostra y el operador del 53 00:05:21,110 --> 00:05:23,930 rama oriental de un imperio de apuestas, fue asesinado. 54 00:05:24,330 --> 00:05:28,949 Un informe de informantes indicó que Paul, miembro de la Alta Comisión de la Mafia 55 00:05:28,950 --> 00:05:33,449 Se había reunido con Denton unas horas antes. él iba a participar en un juego de apuestas 56 00:05:33,450 --> 00:05:34,510 en algún lugar de Nevada. 57 00:05:35,610 --> 00:05:39,809 Detectives de la Inteligencia de Nueva York Squad obtuvo una orden judicial para 58 00:05:39,810 --> 00:05:43,949 apertura de la caja fuerte de Denton sobre información que había sido custodio de la 59 00:05:43,950 --> 00:05:45,490 famoso libro negro. 60 00:05:46,040 --> 00:05:51,479 Un archivo maestro codificado de apuestas información esencial para la operación 61 00:05:51,480 --> 00:05:52,530 anillo. 62 00:05:52,540 --> 00:05:54,020 Faltaba el libro. 63 00:05:54,720 --> 00:05:59,439 Dado que el FBI ya estaba intentando vincular Nichols y el libro negro a un 64 00:05:59,440 --> 00:06:04,339 sistema interestatal de salas de apuestas y salones de juego, se publicó un informe completo 65 00:06:04,340 --> 00:06:07,300 remitido al inspector Lewis Erskine en Washington. 66 00:06:07,680 --> 00:06:11,230 No lo sé, Luis. no puedo creer Nichols mataría al hombre él mismo. 67 00:06:11,231 --> 00:06:14,299 Es miembro de la comisión y Benton era amigo suyo. 68 00:06:14,300 --> 00:06:15,350 Tiene mal carácter. 69 00:06:16,740 --> 00:06:22,559 ¿Quieres decir que Denton pudo haberle dado un Fue un momento difícil y perdió la cabeza y... 70 00:06:22,560 --> 00:06:25,199 juego que aparentemente está tan ansioso por conseguir en. No sabemos a dónde va 71 00:06:25,200 --> 00:06:29,160 ser. No, señor, pero el informante sintió que estar en algún lugar alejado del Vegas Arena. 72 00:06:34,400 --> 00:06:39,179 Muy bien, si Nichols tiene el libro ahora, juego o no, tiene que usarlo para 73 00:06:39,180 --> 00:06:40,139 seguir en el negocio, ¿verdad? 74 00:06:40,140 --> 00:06:40,879 Sí, eso es correcto. 75 00:06:40,880 --> 00:06:44,179 Supongamos que fue observado usándolo por un agente. ¿No dirías que eso empataría? 76 00:06:44,180 --> 00:06:45,500 ¿La mafia bastante sólidamente? 77 00:06:45,501 --> 00:06:49,139 Ahora, quienquiera que ejecute este juego irá para examinar a todos con conocimiento de ello. 78 00:06:49,140 --> 00:06:52,259 No habría ninguna posibilidad en el mundo de conseguir un agente allí. 79 00:06:52,260 --> 00:06:54,120 Eso podría depender de sus credenciales. 80 00:06:55,520 --> 00:06:58,950 Supongamos que fue invitado por uno de los Los mayores jugadores del país. 81 00:06:59,480 --> 00:07:00,530 ¿A quién te refieres? 82 00:07:00,660 --> 00:07:01,710 Doctor Cameron. 83 00:07:03,040 --> 00:07:04,880 Doc Cameron está muerto, ¿no? 84 00:07:04,881 --> 00:07:09,179 No, intentó abrir un club independiente. y el sindicato se retiró y quemó el 85 00:07:09,180 --> 00:07:10,179 colocar hacia abajo. 86 00:07:10,180 --> 00:07:13,250 Cuando salió del hospital, Compré un motel en Phoenix. 87 00:07:13,280 --> 00:07:16,700 Bueno, entonces ¿qué te hace pensar...? Recibe una invitación para este juego. 88 00:07:16,960 --> 00:07:18,010 Él ya lo tiene. 89 00:07:18,400 --> 00:07:20,080 Nuestro informante mencionó su nombre. 90 00:07:23,020 --> 00:07:24,700 ¿Crees que cooperaría con nosotros? 91 00:07:27,220 --> 00:07:28,270 ¿Por qué no le pregunto? 92 00:07:29,340 --> 00:07:30,900 Y supongo que tú serías el agente. 93 00:07:31,220 --> 00:07:32,720 Bueno, Nichols no me conoce. 94 00:07:35,040 --> 00:07:36,460 Está bien, inténtalo. 95 00:07:48,240 --> 00:07:49,740 Creo que estás loco. 96 00:07:50,280 --> 00:07:53,290 Paul podría estar sentado en un taburete en sede de la policía ahora. 97 00:07:53,300 --> 00:07:54,350 Ahora mismo. 98 00:07:57,380 --> 00:07:59,370 No hay nada que vincule a Pablo con un golpe. 99 00:07:59,980 --> 00:08:02,980 El caso es que no estaba autorizado. el él mismo hizo el golpe. 100 00:08:02,981 --> 00:08:04,199 Rompió las reglas. 101 00:08:04,200 --> 00:08:05,250 Él ayudó a hacer. 102 00:08:06,080 --> 00:08:07,760 También armó el sistema. 103 00:08:08,480 --> 00:08:09,530 30 años. 104 00:08:10,040 --> 00:08:12,750 Puso las habitaciones, los cables y el reservar todos juntos. 105 00:08:13,740 --> 00:08:15,060 Entonces estás agradecido, Aaron. 106 00:08:15,700 --> 00:08:17,120 ¿Qué tan agradecido estás? 107 00:08:17,960 --> 00:08:21,750 Eres el jefe de jefes en esta ciudad. Sólo puede haber uno a la vez, ¿verdad? 108 00:08:21,980 --> 00:08:25,530 ¿Estás lo suficientemente agradecido como para cambiarlo todo? ¿A este jugador con ojos desorbitados? 109 00:08:26,480 --> 00:08:28,160 Bueno, ¿hemos hablado lo suficiente? 110 00:08:35,460 --> 00:08:36,559 ¿Estamos listos para votar? 111 00:08:38,900 --> 00:08:39,950 ¿Chicos? 112 00:08:41,480 --> 00:08:43,220 Ahora tengo algo resuelto. 113 00:08:43,360 --> 00:08:44,920 Debería suceder allí, Travis. 114 00:08:45,070 --> 00:08:47,780 Podemos hacer el golpe y recoger el libro. al mismo tiempo. 115 00:08:47,781 --> 00:08:50,029 ¿Jugarás mañana por la noche? 116 00:08:50,030 --> 00:08:54,330 Una mesa, media docena de hombres, tal vez un millones de dólares en el juego. 117 00:08:55,030 --> 00:08:58,789 Alrededor de la medianoche, el juego comenzará derribado, pero parecerá un 118 00:08:58,790 --> 00:08:59,990 funcionamiento independiente. 119 00:09:00,550 --> 00:09:01,600 Sin testigos. 120 00:09:03,170 --> 00:09:04,510 Todos estaremos muy molestos. 121 00:09:05,970 --> 00:09:10,189 En unos días dejaremos que la policía encuentre los cuerpos de un par de jóvenes punks 122 00:09:10,190 --> 00:09:11,690 con discos en el desierto. 123 00:09:12,650 --> 00:09:15,300 Algunos de los controles del juego serán encontrado en ellos. 124 00:09:15,370 --> 00:09:16,690 Cuando dices que no hay testigos. 125 00:09:16,691 --> 00:09:18,089 Eso es todo. 126 00:09:18,090 --> 00:09:20,130 Desperdiciamos toda la habitación. Todos. 127 00:09:20,910 --> 00:09:22,590 Jugadores, camareras, todos. 128 00:10:11,751 --> 00:10:13,679 Sí, señor. 129 00:10:13,680 --> 00:10:14,730 ¿Dos de ustedes? 130 00:10:14,980 --> 00:10:16,030 ¿Es usted el doctor Cameron? 131 00:10:16,340 --> 00:10:17,390 Sí. 132 00:10:17,680 --> 00:10:19,720 FBI, Sr. Cameron. Mi nombre es Erskine. 133 00:10:21,100 --> 00:10:25,040 ¿Estás interesado en uno de mis invitados? Inspector, ¿o en mí? 134 00:10:25,600 --> 00:10:26,650 En usted, señor. 135 00:10:26,791 --> 00:10:28,659 Está bien. 136 00:10:28,660 --> 00:10:29,710 ¿Cuál es el problema? 137 00:10:31,420 --> 00:10:34,880 Necesitamos alguna información, Sr. Cameron. Quizás puedas ayudarnos. 138 00:10:35,160 --> 00:10:36,680 Ajá. Sentémonos. 139 00:10:37,100 --> 00:10:40,160 Entiendo que se pongan grandes juegos juntos. 140 00:10:40,520 --> 00:10:41,780 Es legal en Nevada. 141 00:10:42,440 --> 00:10:43,490 Así lo escucho. 142 00:10:44,120 --> 00:10:46,320 Se rumorea que se trata de un juego sin límites. 143 00:10:46,920 --> 00:10:47,970 El rumor es correcto. 144 00:10:49,520 --> 00:10:50,960 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 145 00:10:51,300 --> 00:10:54,360 Bueno, me preguntaba si podrías serlo. planeando ir. 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,800 Hace siete años que no juego al poker. 147 00:10:58,220 --> 00:10:59,270 Yo sé eso. 148 00:11:00,720 --> 00:11:01,770 ¿Vas a ir? 149 00:11:04,280 --> 00:11:05,330 Me preguntaron. 150 00:11:06,360 --> 00:11:07,410 Gracias. 151 00:11:08,140 --> 00:11:11,090 Y no veo muy bien que eso sea asunto de nadie más. 152 00:11:11,130 --> 00:11:12,270 Incluso el del gobierno. 153 00:11:12,870 --> 00:11:16,180 La organización que te obligó a salir es Nuestro negocio, Sr. Cameron. 154 00:11:17,850 --> 00:11:18,900 Historia antigua. 155 00:11:19,050 --> 00:11:20,100 ¿Lo es? 156 00:11:21,050 --> 00:11:23,150 Releí un informe policial en un avión. 157 00:11:23,610 --> 00:11:26,030 Fue algo como esto. 158 00:11:27,170 --> 00:11:32,369 El sujeto Cameron sufrió en primer grado quema más del 45% de su cuerpo mientras 159 00:11:32,370 --> 00:11:34,230 intentando rescatar a un empleado del club. 160 00:11:35,150 --> 00:11:38,590 Las lesiones en su pierna izquierda provocaron un operación de emergencia. 161 00:11:40,520 --> 00:11:41,570 No me mataron. 162 00:11:42,760 --> 00:11:44,440 ¿Les estás agradecido por eso? 163 00:11:52,180 --> 00:11:53,820 ¿Has visto alguna vez a Paul Nichols? 164 00:11:55,660 --> 00:11:56,740 Sólo sus chicos de los recados. 165 00:11:57,620 --> 00:11:58,670 Estarás en el juego. 166 00:12:00,720 --> 00:12:02,760 ¿Qué es exactamente lo que quiere, Sr. Erskine? 167 00:12:03,800 --> 00:12:06,400 Nicolás. Una oportunidad de verlo en acción. 168 00:12:20,400 --> 00:12:24,250 Tú mismo lo acabas de decir, el juego es legal. en este estado soberano de Nevada. 169 00:12:25,620 --> 00:12:26,920 Así es, Sr. Cameron. 170 00:12:28,080 --> 00:12:31,270 Y estamos apostando a que Nichols lo hará. tener el libro negro sobre él. 171 00:12:31,271 --> 00:12:36,239 Creo que sería bastante satisfactorio. a ti para vernos recogerlo con eso 172 00:12:36,240 --> 00:12:37,380 libro en su poder. 173 00:12:38,480 --> 00:12:43,200 Tú quieres venir al juego con ¿yo? ¿Una especie de socio silencioso? 174 00:12:43,940 --> 00:12:45,800 Me gustaría que me presentaran eso, sí. 175 00:12:46,200 --> 00:12:48,900 Por cierto, ¿cómo está tu bankroll? 176 00:12:50,410 --> 00:12:51,460 Puedo manejarlo. 177 00:12:57,430 --> 00:12:58,930 ¿Ya sabes dónde está el juego? 178 00:13:00,230 --> 00:13:01,280 No, no lo hago. 179 00:13:01,950 --> 00:13:04,780 Nos llamarán en el último momento, dale nosotros la ubicación. 180 00:13:05,090 --> 00:13:08,989 Lo único que sé es que será mañana por la noche. No será el Vegas Arena. algunos pequeños 181 00:13:08,990 --> 00:13:10,890 pueblo. Bares de pareja, discotecas de pareja. 182 00:13:12,581 --> 00:13:17,589 Hace un poco de calor a esta hora del día en el desierto. 183 00:13:17,590 --> 00:13:18,640 Hace sudar a la gente. 184 00:13:19,440 --> 00:13:20,880 Sólo estoy pensando en el juego. 185 00:13:22,680 --> 00:13:24,120 Esperando que suene el teléfono. 186 00:13:26,260 --> 00:13:27,520 Dile dónde está el juego. 187 00:13:35,120 --> 00:13:36,170 ¿Hola? 188 00:13:41,140 --> 00:13:42,600 Sí, él está aquí. Esperar. 189 00:13:43,200 --> 00:13:44,580 Soy Joe Masters en Detroit. 190 00:13:54,990 --> 00:13:56,040 Sí, Joe. 191 00:13:57,930 --> 00:13:59,310 ¿Cuál es tu cifra inferior? 192 00:14:00,930 --> 00:14:01,980 Bueno, ¿cuenta? 193 00:14:04,490 --> 00:14:10,890 Está bien. Dile a 77 que recoja 15.000 del número 25 y 10.000 del número 194 00:14:13,190 --> 00:14:14,850 Y equilibra tus sábanas. 195 00:14:18,870 --> 00:14:19,920 Hola. 196 00:14:20,790 --> 00:14:21,870 ¿Quién es este, Sonny? 197 00:14:22,210 --> 00:14:23,650 Está todo listo, Sr. Nichols. 198 00:14:24,110 --> 00:14:25,160 Conduces hasta Willis. 199 00:14:25,530 --> 00:14:26,610 Ya sabes dónde está eso. 200 00:14:26,611 --> 00:14:27,949 Bien. 201 00:14:27,950 --> 00:14:29,000 Una cosa, Sonny. 202 00:14:29,230 --> 00:14:31,460 Traeré a un par de chicos. conmigo. 203 00:14:31,490 --> 00:14:33,350 Necesitaré algunos teléfonos adicionales en mi habitación. 204 00:14:33,570 --> 00:14:35,070 Estarán ahí cuando llegues. 205 00:14:35,310 --> 00:14:36,690 Te veré mañana por la noche. 206 00:14:36,691 --> 00:14:37,569 Sí, señor. 207 00:14:37,570 --> 00:14:38,620 Décima ronda. 208 00:14:41,950 --> 00:14:43,000 Debo irme. 209 00:14:43,310 --> 00:14:44,810 ¿Eliges a los chicos para que vayan conmigo? 210 00:14:44,890 --> 00:14:47,180 Sr. Nichols, creo que debería continuar. éste. No. 211 00:14:47,930 --> 00:14:51,090 Eres un amigo. Cuando un hombre va al mesa, tiene que estar solo. 212 00:14:51,950 --> 00:14:53,000 Sin amigos. 213 00:14:53,620 --> 00:14:54,940 Matarías mi suerte, Nettie. 214 00:15:10,380 --> 00:15:11,720 Este auto se está deteniendo ahora. 215 00:15:18,100 --> 00:15:19,340 Colby, ahí viene. 216 00:15:19,600 --> 00:15:20,650 Esperar. 217 00:15:39,689 --> 00:15:43,889 Nichols y otro hombre acaban de salir del hotel en un Lincoln de cuatro puertas 218 00:15:43,890 --> 00:15:50,090 sedán, de color gris, con Nevada matrículas CW4592. 219 00:15:51,070 --> 00:15:52,990 No estuvo acompañado por Ned Price. 220 00:16:21,580 --> 00:16:22,630 Puede que te traiga suerte. 221 00:17:02,480 --> 00:17:03,920 Charlie Templer, Sr. Nichols. 222 00:17:04,319 --> 00:17:05,369 Es esa hora del día. 223 00:17:10,380 --> 00:17:13,300 ¿Puedo manejar la acción de 62 que sale de ¿Kansas City? 224 00:17:14,460 --> 00:17:15,510 Vamos a ver. 225 00:17:15,800 --> 00:17:17,540 Está bien hasta 5.000 por partido. 226 00:17:18,020 --> 00:17:19,070 Sí, claro. 227 00:17:19,071 --> 00:17:22,259 Esas páginas que te di deberían verte hasta el final, Fil. 228 00:17:22,260 --> 00:17:24,000 Pero las grandes apuestas que me traes. 229 00:17:41,710 --> 00:17:43,630 ¿Ansioso por llegar al partido, Sr. Nichols? 230 00:18:07,690 --> 00:18:08,740 Irene. 231 00:18:09,530 --> 00:18:11,040 Ron. Es junio. 232 00:18:17,260 --> 00:18:19,060 Junio ​​habría sido mi segunda suposición. 233 00:18:20,800 --> 00:18:22,000 Serán $3.10. 234 00:18:22,880 --> 00:18:23,930 Guárdalo. 235 00:18:23,931 --> 00:18:25,319 Eso es 20. 236 00:18:25,320 --> 00:18:26,139 Guárdalo. 237 00:18:26,140 --> 00:18:27,190 Valió la pena. 238 00:18:27,820 --> 00:18:29,780 Ah, bueno, gracias. 239 00:18:30,920 --> 00:18:33,380 Estoy de servicio todo el día. soy solo un telefono llamar lejos. 240 00:18:33,800 --> 00:18:34,850 Lo recordaré. 241 00:19:16,179 --> 00:19:18,720 Bueno, doctor, estoy sorprendido y contento. 242 00:19:18,980 --> 00:19:20,300 Ha pasado un tiempo, Sonny. 243 00:19:20,301 --> 00:19:23,019 Este es un amigo mío, George Evans, Sonny Kane. 244 00:19:23,020 --> 00:19:25,180 Un placer, Sr. Evans. Mi placer. 245 00:19:26,000 --> 00:19:28,350 Está buscando un poco de acción, Sr. ¿Evans? 246 00:19:28,440 --> 00:19:31,500 Él está buscando el mismo juego que yo. Sonny. Él es mi socio. 247 00:19:32,120 --> 00:19:33,620 No podrías haberlo hecho mejor. 248 00:19:33,780 --> 00:19:35,040 Estoy deseando que llegue. 249 00:19:35,280 --> 00:19:36,600 No tendrás que esperar mucho. 250 00:19:36,960 --> 00:19:38,400 Ah, discúlpeme. 251 00:19:41,800 --> 00:19:45,110 ¿Te diste cuenta del pequeño vals Sonny? ¿Qué hizo cuando te estrechó la mano? 252 00:19:45,710 --> 00:19:47,030 Alguien nos tomó una foto. 253 00:19:47,270 --> 00:19:48,790 Alguien tomó el tuyo, no el mío. 254 00:20:04,331 --> 00:20:07,289 Estarán presentes para el juego. 255 00:20:07,290 --> 00:20:08,530 Ambos de San Francisco. 256 00:20:09,330 --> 00:20:12,530 ¿Algún campista profesional? No, solo muy hombres ricos. 257 00:20:13,100 --> 00:20:15,690 Pueden esperar dos o tres años para obtener una juego como este. 258 00:20:15,860 --> 00:20:17,910 Tienen la tarjeta dorada desde hace mucho tiempo tiempo. 259 00:20:37,620 --> 00:20:38,670 Tarjeta dorada. 260 00:20:43,440 --> 00:20:44,490 ¿Qué es 31718? 261 00:20:44,740 --> 00:20:46,640 Nací el 17 de marzo de 1918. 262 00:20:48,300 --> 00:20:50,590 Eso no es mucho en el camino de identificación. 263 00:20:51,100 --> 00:20:53,870 No, pero casi nunca te llaman. a mostrarlo. 264 00:20:54,280 --> 00:20:58,020 Lo curioso es que estuve en la Segunda Guerra Mundial. Montecarlo en uniforme. 265 00:20:58,021 --> 00:21:01,719 Se me cayeron un par de miles. yo empezó a pagar. Me entregaron una hoja 266 00:21:01,720 --> 00:21:02,770 papel y un bolígrafo. 267 00:21:03,160 --> 00:21:04,880 Puede firmar, Dr. Cameron. 268 00:21:05,680 --> 00:21:07,480 Envíanos el dinero cuando termine la guerra. 269 00:21:09,280 --> 00:21:11,390 Eso fue hace un par de años, ¿no? eso? 270 00:21:39,590 --> 00:21:40,640 Hace calor. 271 00:21:40,710 --> 00:21:42,050 ¿Te queda mucho camino por recorrer, Earl? 272 00:21:42,450 --> 00:21:44,010 No sé. No lo he oído todavía. 273 00:21:52,830 --> 00:21:53,880 Días felices. 274 00:21:58,090 --> 00:21:59,140 Wes. 275 00:22:14,800 --> 00:22:17,140 El juego es en Willis, Sonny's Canyon. Club. 276 00:22:17,141 --> 00:22:20,079 Deberías poder llegar antes medianoche. 277 00:22:20,080 --> 00:22:21,160 No hay ningún problema, señor. 278 00:22:21,680 --> 00:22:23,060 Desperdicia a todos en el juego. 279 00:22:23,520 --> 00:22:25,200 Así lo habría planeado. 280 00:22:25,480 --> 00:22:26,560 ¿Algún momento en particular? 281 00:22:26,920 --> 00:22:28,120 Medianoche. Bien. 282 00:22:29,140 --> 00:22:30,640 Haremos un muy buen trabajo para usted. 283 00:22:32,680 --> 00:22:33,730 ¿Entonces? 284 00:22:33,840 --> 00:22:36,490 Es bueno hablar con los grandes una vez. dentro de un rato, ¿eh? 285 00:22:37,300 --> 00:22:38,350 Sí. 286 00:22:43,420 --> 00:22:44,470 Golpéalo de nuevo, Wesley. 287 00:22:44,750 --> 00:22:45,800 Tenemos tiempo. 288 00:22:56,010 --> 00:22:57,230 Son casi las diez, doctor. 289 00:22:57,670 --> 00:23:00,380 Cuando termines tu café, simplemente sal la puerta lateral. 290 00:23:00,430 --> 00:23:03,790 A tu izquierda, verás un corto escalera. Sube esas escaleras a mi 291 00:23:14,220 --> 00:23:15,270 Buena decisión, Sr. Ward. 292 00:23:17,280 --> 00:23:18,330 Gracias. 293 00:23:18,331 --> 00:23:19,899 Hola tom. 294 00:23:19,900 --> 00:23:21,280 ¿Cómo van las cosas en Las Vegas? 295 00:23:21,820 --> 00:23:23,140 El precio todavía está en el hotel. 296 00:23:23,141 --> 00:23:26,579 Obtuvimos una citación de teléfono local. registros. 297 00:23:26,580 --> 00:23:29,410 Muestra que hizo una llamada de larga distancia. a la ciudad de Nueva York. 298 00:23:30,320 --> 00:23:32,940 265-9971 al 718. 299 00:23:33,140 --> 00:23:34,190 Oficiales del sindicato. 300 00:23:34,500 --> 00:23:36,850 Sí, lo tenemos. tenemos una citación allí también. 301 00:23:37,140 --> 00:23:38,820 Y en Willis para Nichols Sweet. 302 00:23:39,680 --> 00:23:43,290 Por cierto, comprobamos la licencia. Número del auto en el que se fue Nichols. 303 00:23:43,340 --> 00:23:45,300 Pertenece a un tal Phil Sandrich. 304 00:23:45,560 --> 00:23:49,400 La oficina local lo cataloga como ex jefe de sala, soldado de la mafia desde hace mucho tiempo. 305 00:23:50,520 --> 00:23:52,740 Bueno, Lewis es una empresa interesante. 306 00:23:53,600 --> 00:23:55,520 Es una cosa que me preocupa un poco. 307 00:23:55,800 --> 00:23:59,699 Vigilancia por parte de la oficina de Nueva York aparece tres miembros de la alta comisión 308 00:23:59,700 --> 00:24:02,470 a una reunión temprana con Aaron Kellen esta tarde. 309 00:24:02,700 --> 00:24:03,960 Todavía están en sesión. 310 00:25:02,900 --> 00:25:05,430 Sonny, creo que conoces a todos aquí, Sr. ¿Nicols? 311 00:25:05,820 --> 00:25:07,020 Excepto esos señores. 312 00:25:08,040 --> 00:25:11,680 Ah, discúlpeme. Esos son el Sr. Evans y Doc. Cameron. 313 00:25:13,500 --> 00:25:14,550 Un placer, señor. 314 00:25:14,700 --> 00:25:16,100 He oído mucho sobre ti. 315 00:25:17,020 --> 00:25:18,070 Sí es usted. 316 00:25:19,760 --> 00:25:20,810 Señor Evans. 317 00:25:21,340 --> 00:25:22,390 ¿Cómo estás? 318 00:25:22,640 --> 00:25:25,060 Caballeros, el juego es de cinco cartas. 319 00:25:26,120 --> 00:25:27,170 ¿Empezamos? 320 00:25:28,720 --> 00:25:30,100 Habitual, $100 pagados. 321 00:26:10,830 --> 00:26:11,880 10-21. 322 00:26:12,750 --> 00:26:14,570 Simplemente lo tomo con calma todo el tiempo. 323 00:26:15,650 --> 00:26:18,060 No quiero que me detengan por un multa de tráfico. 324 00:27:01,770 --> 00:27:04,660 y está rastreando un flujo constante de llamadas a la suite de Nicole. 325 00:27:05,030 --> 00:27:08,520 Ya hemos identificado una docena de nuevos Libros más importantes de todo el país. 326 00:27:08,521 --> 00:27:12,629 Algunos de sus hombres conducirán por el oficina, probablemente para autorización de grandes 327 00:27:12,630 --> 00:27:13,929 apuestas. ¿Cuantos tiene? 328 00:27:13,930 --> 00:27:15,130 Dos, en Las Vegas con él. 329 00:27:40,400 --> 00:27:41,660 Eso es suficiente, amigo. 330 00:27:42,520 --> 00:27:43,570 ¿Qué pasa? 331 00:27:43,740 --> 00:27:44,790 ¿Quién eres? 332 00:27:44,960 --> 00:27:46,010 Mi nombre es Evans. 333 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 Vine a Doc Cameron. 334 00:27:47,301 --> 00:27:51,519 Sé que es un inconveniente estar se detuvo, Sr. Evans, pero hay un montón de 335 00:27:51,520 --> 00:27:53,020 dinero en el club esta noche. 336 00:27:53,021 --> 00:27:56,619 Estamos aquí para asegurarnos de que nadie camine. entra y te lo quita bueno 337 00:27:56,620 --> 00:27:57,670 gente. 338 00:27:58,500 --> 00:28:00,670 Bueno, supongo que sabes lo que estás haciendo. 339 00:28:00,800 --> 00:28:04,899 Entre ahora y el momento en que el gran Se acabó la acción, nadie camina mucho. 340 00:28:04,900 --> 00:28:05,950 los terrenos. 341 00:28:06,300 --> 00:28:09,520 Oh, excepto por esas lindas niñas en minifaldas. 342 00:28:10,190 --> 00:28:11,240 Están de nuestro lado. 343 00:28:11,550 --> 00:28:12,600 ¿Bueno? 344 00:28:13,090 --> 00:28:14,140 Bueno. 345 00:28:15,141 --> 00:28:17,049 Adiós Bill. 346 00:28:17,050 --> 00:28:18,100 Adiós. 347 00:28:32,390 --> 00:28:34,010 ¿No te conozco de algún lugar? 348 00:28:34,570 --> 00:28:35,620 No sé. ¿Tú? 349 00:28:38,190 --> 00:28:40,350 Bueno, si no es el buen inspector. 350 00:28:42,390 --> 00:28:43,890 No me recuerdas, ¿verdad? 351 00:28:44,750 --> 00:28:46,610 No olvido muchas caras, señora Elliot. 352 00:28:47,550 --> 00:28:50,260 La última vez que te vi, estabas arrestar a mi marido. 353 00:28:50,870 --> 00:28:52,130 ¿Cómo está él? Está muerto. 354 00:28:53,190 --> 00:28:55,180 Asesinado por uno de los reclusos en el celular. 355 00:28:56,750 --> 00:28:58,920 Oh, señora Elliot, un momento. soy muy ocupado. 356 00:28:59,090 --> 00:29:00,140 Por favor. 357 00:29:01,370 --> 00:29:02,810 ¿Para qué estás aquí, para una redada? 358 00:29:04,350 --> 00:29:07,370 No. Oh, veo que sólo estás aquí para comprobarlo. encima de nosotros. 359 00:29:07,820 --> 00:29:11,660 Bueno, creo que debería decirle a Sonny quién lo eres. Al Sr. Nichols le encantaría saberlo. 360 00:29:12,240 --> 00:29:13,620 ¿Qué crees que harían? 361 00:29:13,621 --> 00:29:14,739 ¿Mátame? 362 00:29:14,740 --> 00:29:15,779 Nunca se sabe. 363 00:29:15,780 --> 00:29:19,179 Y si lo hicieron, el hombre que me trajo aquí esta noche estaría muerto antes del 364 00:29:19,180 --> 00:29:19,919 la noche había terminado. 365 00:29:19,920 --> 00:29:22,240 Doc, ¿qué te hace pensar que me importas? ¿él? 366 00:29:22,740 --> 00:29:25,090 ¿Causar su muerte te haría sentir? mejor? 367 00:29:25,460 --> 00:29:26,600 Jerry era mi marido. 368 00:29:27,120 --> 00:29:28,170 Oh. 369 00:29:28,171 --> 00:29:30,899 Pensé que habías solicitado el divorcio cuando lo arrestamos. 370 00:29:30,900 --> 00:29:34,299 Cuando lo arrestaste, estaba afuera de mi apartamento vuelve a mí porque 371 00:29:34,300 --> 00:29:35,350 él me amaba. 372 00:29:35,560 --> 00:29:36,610 ¿Y tú? 373 00:29:56,330 --> 00:29:57,380 Señor Ward. 374 00:30:00,210 --> 00:30:01,290 Sí, señor Ward, Colby. 375 00:30:01,670 --> 00:30:02,990 ¿Qué está pasando ahí fuera? 376 00:30:02,991 --> 00:30:05,969 Vigilancia en el centro y en el strip. indica que todo es absolutamente 377 00:30:05,970 --> 00:30:07,020 tranquilo. 378 00:30:07,021 --> 00:30:09,669 Pero algunos de los amigos de Nichols llegaron en avión. de Los Ángeles y nunca salieron del 379 00:30:09,670 --> 00:30:13,329 aeropuerto. Un par de soldados de Las Vegas tomaron ellos a cuestas, los senté a conversar 380 00:30:13,330 --> 00:30:14,709 en un bar, y todavía están allí. 381 00:30:14,710 --> 00:30:15,910 Entonces algo está pasando. 382 00:30:16,170 --> 00:30:17,220 ¿Qué pasa con el precio? 383 00:30:17,630 --> 00:30:18,680 Todavía no hay señales de él. 384 00:30:19,530 --> 00:30:21,150 ¿Cómo va el resto? 385 00:30:21,490 --> 00:30:24,080 Estamos listos para llegar a las salas de carreras en seis ciudades. 386 00:30:24,480 --> 00:30:27,550 Todo lo que necesitamos es una palabra de Lewis que Nichols tiene el libro negro. 387 00:30:27,880 --> 00:30:28,930 ¿Tomás? 388 00:30:30,600 --> 00:30:31,650 Un momento. 389 00:30:46,540 --> 00:30:47,590 Sr. 390 00:30:48,480 --> 00:30:52,210 Ward, Bryce acaba de empezar a salir del hotel. Lo detuvieron y lo hicieron retroceder. 391 00:30:52,240 --> 00:30:53,840 Y han cortado el acceso a Nichols. 392 00:30:54,280 --> 00:30:55,540 Sí señor, eso parece. 393 00:30:55,880 --> 00:30:56,930 ¿Pero por qué? 394 00:31:29,310 --> 00:31:33,749 Doc, he oído que rompiste un juego de par en par. en Miami un año con algunos de los 395 00:31:33,750 --> 00:31:35,310 jugadores más importantes del país. 396 00:31:35,610 --> 00:31:36,660 Así es. 397 00:31:39,590 --> 00:31:41,370 ¿Hace cuánto fue eso, doctor? 398 00:31:45,550 --> 00:31:47,590 He oído que fueron diez años. 399 00:31:51,770 --> 00:31:53,150 ¿Qué opina, Sr. Evans? 400 00:31:53,550 --> 00:31:55,030 Él también está perdiendo tu dinero. 401 00:31:55,630 --> 00:31:56,710 Es temprano en el juego. 402 00:32:10,510 --> 00:32:11,560 abierto por $2,000. 403 00:32:18,330 --> 00:32:19,380 Y dos más. 404 00:32:20,550 --> 00:32:21,600 Eso son cuatro para ti. 405 00:32:27,570 --> 00:32:28,620 Repártame la próxima vez. 406 00:32:41,710 --> 00:32:44,450 Dijo que han pasado diez años desde que fue por el otro lado. 407 00:32:45,870 --> 00:32:47,550 ¿Por qué no lo dejas por un tiempo? 408 00:32:48,090 --> 00:32:49,140 Oh, no. 409 00:32:49,330 --> 00:32:52,580 Empiezas a perder, te quedas con el perdiendo todo el camino. Aguanta. 410 00:32:53,270 --> 00:32:55,380 Es la única oportunidad que tienes de venir. atrás. 411 00:32:56,690 --> 00:32:57,740 Bueno, no te preocupes. 412 00:32:58,130 --> 00:32:59,180 Puedo manejarlo. 413 00:32:59,770 --> 00:33:00,820 Sí, creo que puedes. 414 00:33:26,440 --> 00:33:29,570 Estás teniendo mala suerte. usted mismo, ¿no es así, Sr. E? 415 00:33:29,660 --> 00:33:32,820 Quizás Nichols memorizó ese pequeño libro negro. 416 00:33:47,100 --> 00:33:50,350 Chicos, ¿qué dicen después del siguiente? ¿Por qué elevamos el límite de apertura? 417 00:33:51,100 --> 00:33:53,330 Quiere destrozar el juego, Sr. ¿Nicols? 418 00:33:54,890 --> 00:33:56,270 Me gustaría reducir el campo. 419 00:33:56,770 --> 00:33:58,090 ¿Qué quieres que sea? 420 00:33:58,890 --> 00:34:00,010 10.000 para abrir. 421 00:34:05,950 --> 00:34:07,000 Está bien. 422 00:34:07,230 --> 00:34:09,730 ¿Le parece bien, Sr. E? 423 00:34:16,810 --> 00:34:18,389 Te costará 20.000 verme. 424 00:34:34,219 --> 00:34:35,269 ¿Eso es hermoso? 425 00:34:37,020 --> 00:34:38,070 Hermoso. 426 00:34:49,360 --> 00:34:52,070 Lleva estos nombres al división de identificación. 427 00:34:52,719 --> 00:34:54,520 Para usted, señor. Sr. Colby. 428 00:34:56,699 --> 00:35:00,220 Tom, acabo de recibir un resumen de las llamadas realizadas. por Kellan esta tarde. 429 00:35:00,840 --> 00:35:05,720 Hay una entrada 650 a un pequeño club en Argo, Nevada, propiedad de dos hermanos. 430 00:35:06,020 --> 00:35:07,840 Wesley Lee y Earl Davis. 431 00:35:07,841 --> 00:35:09,419 ¿Eso significa algo para ti? 432 00:35:09,420 --> 00:35:10,860 ¿Cuál es su número en Argo? 433 00:35:11,400 --> 00:35:13,340 738-9243. 434 00:35:13,860 --> 00:35:14,910 Espera un momento. 435 00:35:19,120 --> 00:35:23,179 Sí, los registros telefónicos locales muestran una llame a ese mismo numero al 1242 este 436 00:35:23,180 --> 00:35:25,100 tarde. ¿Tienes el punto de origen? 437 00:35:25,440 --> 00:35:27,500 Los Ángeles, ejecutor de la mafia de la costa oeste. 438 00:35:27,501 --> 00:35:31,069 Llame a nuestro go y vea si los hermanos están. en realidad en el bar ahora mismo 439 00:35:31,070 --> 00:35:46,909 he 440 00:35:46,910 --> 00:35:47,529 Tengo un minuto. 441 00:35:47,530 --> 00:35:49,370 Mmmmmmm. ¿Tengo elección? 442 00:35:50,290 --> 00:35:55,909 Por supuesto ¿Por qué no lo dejas mientras Estás por delante, no se lo diré a nadie. 443 00:35:55,910 --> 00:35:56,960 quien eres 444 00:35:57,290 --> 00:35:58,340 Necesito más que eso. 445 00:35:58,970 --> 00:36:00,020 En efecto. 446 00:36:00,450 --> 00:36:01,650 Necesito alguna información. 447 00:36:03,490 --> 00:36:04,540 Es importante. 448 00:36:04,990 --> 00:36:06,170 Estoy en otra nómina. 449 00:36:07,610 --> 00:36:09,170 No tenía intención de pagarte por ello. 450 00:36:12,150 --> 00:36:14,920 ¿Qué te hace pensar que voy a ayudar? haces algo? 451 00:36:16,710 --> 00:36:17,760 No sé. 452 00:36:17,950 --> 00:36:19,450 Pero eres el único que puede. 453 00:36:20,090 --> 00:36:21,410 No me conoces muy bien. 454 00:36:21,670 --> 00:36:24,690 ¿No? Ejecutaste un expediente de tres años sobre Jerry. Elliot. 455 00:36:25,170 --> 00:36:26,290 Lo que significa que nosotros... 456 00:36:26,560 --> 00:36:28,240 Aprendí algo sobre su esposa. 457 00:36:29,260 --> 00:36:30,640 Los informes son muy favorables. 458 00:36:31,500 --> 00:36:36,859 Trabajando duro, rompiendo el contacto con Su tipo de gente, estás haciendo un buen 459 00:36:36,860 --> 00:36:38,240 vida para dos niños pequeños. 460 00:36:38,460 --> 00:36:40,080 Oh, simplemente hice lo que tenía que hacer. 461 00:36:40,860 --> 00:36:42,220 Ese es exactamente mi punto. 462 00:36:42,900 --> 00:36:44,700 Y él no hizo nada para ayudarte. 463 00:36:46,720 --> 00:36:47,770 ¿Lo hizo? 464 00:36:50,420 --> 00:36:53,550 Estaba convencido de que podía conseguir algo. por nada con un arma. 465 00:36:54,420 --> 00:36:58,120 ¿A quién culpas realmente por su muerte? ¿La Oficina o el propio Jerry? 466 00:37:03,360 --> 00:37:04,560 ¿Qué quieres que haga? 467 00:37:06,240 --> 00:37:10,579 Quiero comprar una ronda de bebidas para todos en la oficina y para dos hombres 468 00:37:10,580 --> 00:37:11,630 Suite de níquel. 469 00:37:11,631 --> 00:37:14,879 Cuando los aceptes, quiero que lo pruebes. y descubrir si esos dos hombres tienen un 470 00:37:14,880 --> 00:37:18,200 cuaderno negro de mangas sueltas, algún tipo de código. 471 00:37:27,980 --> 00:37:29,030 Sin tarjetas. 472 00:38:19,720 --> 00:38:20,770 Dos pares. 473 00:38:32,020 --> 00:38:33,070 Simplemente me rompió. 474 00:38:34,580 --> 00:38:35,630 ¿Y usted, doctor? 475 00:38:36,600 --> 00:38:37,650 ¿Tuviste suficiente? 476 00:38:42,860 --> 00:38:43,940 Buenas noches, joven Nichols. 477 00:39:20,230 --> 00:39:21,280 Te subo diez. 478 00:39:26,730 --> 00:39:27,810 Hagamos que sean diez más. 479 00:39:34,350 --> 00:39:35,400 Una tarjeta. 480 00:40:30,640 --> 00:40:31,690 Te veré. 481 00:40:37,320 --> 00:40:40,400 Bueno, doctor, usted se ganó un par de dólares. 482 00:40:41,180 --> 00:40:42,230 ¿Una pareja? 483 00:40:44,000 --> 00:40:47,599 Acabamos de hablar con la policía de Argo, Sr. Barrio. El bar Davis Brothers se llama 484 00:40:47,600 --> 00:40:51,150 Rosie. Cerraron temprano esta noche y Salió del Argo con otros dos hombres. 485 00:40:51,151 --> 00:40:54,699 Un vecino vio su auto rodando en el dirección general de Willis. 486 00:40:54,700 --> 00:40:57,350 Aquí está el registro de identificación, Sr. Barrio. Ah, bien. 487 00:40:58,510 --> 00:41:00,810 Ahora veamos. wesley lee y conde Davis. 488 00:41:01,710 --> 00:41:05,010 Registros que se remontan a principios de los años 50 sobre ambos. 489 00:41:05,870 --> 00:41:08,270 Asalto, ADW, sospecha de asesinato, 490 00:41:09,050 --> 00:41:10,370 condena por homicidio involuntario. 491 00:41:11,710 --> 00:41:15,870 Wesley estuvo dos años en McNeil Island, Salió en 65 en libertad condicional. 492 00:41:16,610 --> 00:41:17,660 Sí, aquí estamos. 493 00:41:18,170 --> 00:41:21,480 Los términos de la libertad condicional incluían una orden de no abandonar el estado de Oregón. 494 00:41:21,650 --> 00:41:25,320 Entonces, está violando el condicional. liberarse simplemente por estar en Nevada. 495 00:41:25,870 --> 00:41:26,920 Estamos en camino, señor. 496 00:41:28,400 --> 00:41:29,450 Muy bien, vámonos. 497 00:41:41,611 --> 00:41:48,279 Earl, seguí a la camarera de servicio. sacando una bandeja por la salida lateral. 498 00:41:48,280 --> 00:41:50,870 Ella pasó junto a un par de sus chicos y subiendo unas escaleras. 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,050 La oficina de Sonny. 500 00:41:55,660 --> 00:41:56,720 Son las 11.50. 501 00:41:57,589 --> 00:41:58,639 Dijeron medianoche. 502 00:41:59,670 --> 00:42:01,170 Entonces dividiremos la diferencia. 503 00:42:03,030 --> 00:42:05,920 Quiero que ustedes dos lleguen a la oficina. desde el lado del casino. 504 00:42:05,921 --> 00:42:07,809 Wesley vendrá de la piscina. 505 00:42:07,810 --> 00:42:09,429 ¿Cómo vas a llegar al juego? 506 00:42:09,430 --> 00:42:11,110 Estoy entrando por la puerta principal. 507 00:42:11,770 --> 00:42:14,180 La entrada privada de Sonny. yo se como llegar a ello. 508 00:42:15,890 --> 00:42:18,050 Entonces abrimos exactamente en 1155. 509 00:42:47,080 --> 00:42:49,620 El médico apuesta 35.000 dólares, señor Nichols. 510 00:43:03,820 --> 00:43:04,870 Sin tarjetas. 511 00:43:16,840 --> 00:43:17,890 Doce seguidos. 512 00:43:26,140 --> 00:43:27,190 ¿Hola? 513 00:43:32,240 --> 00:43:33,400 No vi un libro. 514 00:43:33,980 --> 00:43:35,030 Una vez. 515 00:43:35,640 --> 00:43:36,780 ¿Estaban hablando por teléfono? 516 00:43:37,380 --> 00:43:38,430 No. 517 00:43:38,620 --> 00:43:41,450 Y se veían muy nerviosos porque no estaba lloviendo. 518 00:43:43,000 --> 00:43:44,050 ¿Algo más? 519 00:43:44,620 --> 00:43:47,210 Oh, había un par de hojas de papel de cuaderno. 520 00:43:49,930 --> 00:43:50,980 Un cuaderno. 521 00:43:54,150 --> 00:43:56,430 Quiero agradecerte. tomaste una oportunidad para nosotros. 522 00:43:58,290 --> 00:43:59,340 El doctor está mejor. 523 00:44:00,810 --> 00:44:01,860 ¿Te gusta eso? 524 00:44:02,470 --> 00:44:03,810 Lleva años perdiendo. 525 00:44:04,910 --> 00:44:08,340 Te hace sentir bien que alguien haya estado perdiendo todo ese tiempo y termina 526 00:44:08,341 --> 00:44:10,929 Significa que hay esperanza para todos los perdedores, ¿eh? 527 00:44:10,930 --> 00:44:11,980 Seguro. 528 00:44:12,410 --> 00:44:13,460 ¿Por qué no? 529 00:44:23,600 --> 00:44:24,740 Cuenta sus fichas, Sonny. 530 00:44:25,880 --> 00:44:27,800 ¿Le parece bien, Sr. Nichols? 531 00:44:32,340 --> 00:44:33,420 ¿Qué quiere, doctor? 532 00:44:33,680 --> 00:44:34,730 Las obras. 533 00:44:34,860 --> 00:44:35,910 La próxima vez. 534 00:44:44,100 --> 00:44:45,360 ¿Cuánto hay, Sonny? 535 00:44:45,900 --> 00:44:47,360 Aproximadamente 550.000 dólares. 536 00:45:09,381 --> 00:45:13,169 Muy bien, muchachos, den la vuelta al atrás. 537 00:45:13,170 --> 00:45:14,220 Cubra el área de la piscina. 538 00:45:58,600 --> 00:45:59,650 Buenas noches. 539 00:46:56,780 --> 00:46:58,040 y sabes quién los envió. 540 00:46:59,900 --> 00:47:01,100 Están aquí para matarte. 541 00:47:57,160 --> 00:47:58,210 Querían pegarme. 542 00:48:00,500 --> 00:48:01,550 Bueno. 543 00:48:02,540 --> 00:48:03,590 Les golpearé. 544 00:48:25,740 --> 00:48:26,880 Quiero agradecerle, doctor. 545 00:48:28,260 --> 00:48:29,700 Ambos tenemos lo que queríamos. 546 00:48:30,860 --> 00:48:33,740 Sabes, es posible que todavía seas un objetivo para algunas personas. 547 00:48:34,980 --> 00:48:36,360 Bueno, te tengo de mi lado. 548 00:48:37,100 --> 00:48:39,750 Y puedo ser un objetivo tan popular que Me mantendré alejado. 549 00:48:42,020 --> 00:48:44,860 Bueno, yo... Será mejor que empiecemos. 550 00:48:52,960 --> 00:48:54,780 Ya sabes, parece casi... 551 00:48:55,210 --> 00:48:58,370 Triste. Y ganó más de un millón de dólares. 552 00:48:59,610 --> 00:49:01,410 Un jugador vive para el juego, Tom. 553 00:49:02,570 --> 00:49:03,650 Y se acabó el juego. 554 00:49:04,950 --> 00:49:08,989 Paul Frederick Nichols fue declarado culpable en el tribunal estatal por el asesinato de Frank 555 00:49:08,990 --> 00:49:11,270 Dentón. Fue condenado a cadena perpetua en prisión. 556 00:49:11,810 --> 00:49:15,949 Wesley Lee Davis, juzgado y condenado por asalto con arma mortal, fue 557 00:49:15,950 --> 00:49:20,289 regresó a prisión. Y Philip Sandrich y otros 37 acusados fueron condenados 558 00:49:20,290 --> 00:49:22,879 de la transmisión interestatal de información de apuestas. 559 00:49:22,880 --> 00:49:27,430 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0